The Northern Metropolis, envisioned as a vibrant hub of economic and social activity, presents uniqueopportunities and challenges. By adopting a nature-based approach, we aim to harmonize urban growthwith rural sustainability, ensuring that development is environmentally friendly, socially responsible, andeconomically viable. This workshop will bring together experts, policymakers, academics, and rural community leaders to collaborate on developing actionable strategies and solutions that promote a synergistic model for the development of urban-rural circular economy.
北部都会区被构想为一个充满活力的经济与社会活动枢纽，蕴含着独特的机遇与挑战。通过采用基于自然的方案，我们旨在协调城市增长与乡村可持续发展，确保发展兼具环境友好性、社会责任感和经济可行性。本工作坊将汇聚专家、政策制定者、学者及乡村社区领袖，共同合作制定可执行的策略与解决方案，推动形成城乡循环经济协同发展的模式。

Key topics to be covered include sustainable resource management, waste reduction and recycling, innovative land use policies, preservation of cultural heritage, community capacity building, integrated urban-rural development planning, and the role of technology in enabling circular economic practices. Participants will have the opportunity to engage in interactive sessions, panel discussions, and collaborative workshops designed to foster innovative thinking and practical solutions.
本次工作坊将涵盖的重点议题包括：可持续资源管理、减废与回收、创新土地使用政策、文化遗产保护、社区能力建设、城乡融合发展规划，以及科技在推动循环经济实践中的作用。参与者将有机会参与互动环节、专题讨论和协作式工作坊，以激发创新思维并探索切实可行的解决方案。

We warmly invite you to participate in this important dialogue as we work towards a sustainable future for the Northern Metropolis. Our vision is to nurture a harmonious coexistence between urban and rural areas, guided by the principles of a natural-based circular economy, to ensure benefits for all communities.
我们诚挚邀请您参与这场重要对话，共同为北部都会区的可持续未来努力。我们的愿景是以基于自然的循环经济原则为引导，培育城市与乡村之间的和谐共生，确保所有社区都能从中受益。